ブログトップ

糸音 sil-eum

sileum.exblog.jp

カテゴリ:korea( 4 )

蚊帳なんですが、



b0221157_2303334.jpg

この夏は、大活躍だった蚊帳。
袋には9~10人用、サイズ240×240cm
と、書いてありました。
「どう考えても10人なんて無理だろう!」
って、つっこみいれながら購入したのですが、案の定だめでした。
赤ちゃん1人、大人1人で定員オーバーです、はい。

まあ、よくもここまで堂々と記載できるもんです。
ひっとして赤ちゃん10人とか!?と思ったりして小さいな字の表示まで目を通してみましたが、
そんなこともなかったです。
いや、赤ちゃんでも10人は無理でしょう。


正直蚊帳なんで一生使うことがないと思っていました、日本に住んでいる時は。
使ってみると意外といいもんでしたけどね。
蚊には愛される私にはむしろ必須。


赤ちゃん前抱き+両手に買い物袋でエレベータに乗ったある日のこと。
ふとエレベーター内の鏡を見たら額に蚊が止まっている!!!(ムンクの無音の叫び)
エレベーターの中で1人体を揺さぶっていた私。
たぶん監視カメラを通してその姿を見ていた管理人さん、
「この人気が狂ったのか~?!」と思っていたに違いない。。



今日は鰯雲が見え、涼しくなってきたテグ。
空が高く見えたな。
蚊帳もそろそろバイバイかなあと思っていた矢先、蚊に刺されました(苦笑)




にほんブログ村 韓国情報

[PR]
by sil-eum | 2012-09-07 23:00 | korea

おかゆにもごはんにもならない


★かゆとごはん★

ある日のこと。
韓国の旧正月を無事に終え、大量に余った栗を使って栗ごはんと炊いてみた。
さあ、食べようと炊飯器のふたを開けると、、

ご飯がグチョグチョ。。
水を入れすぎたらしい。

すご~っく楽しみにしたいただけにがっくり。
そしてなんともかわいそうな栗ご飯。。

その様子を見ていた夫が一言、

「죽도 밥도 안 된다~(おかゆにもごはんにもならないね~!)」だって。



「죽도 밥도 안 된다」
日本語のことわざで言うと、
「帯に短し たすきに長し」と言ったところでしょうか。

中途半端で何の役に立たないことのたとえ、、ですよね。。



ああ、ごはんにもおかゆにもならない、炊飯器の中の栗ご飯。。
惨め姿にさせてしまって、ごめんよぅ。。。


にほんブログ村 韓国情報

[PR]
by sil-eum | 2012-02-25 22:30 | korea

テボルム・覚書


b0221157_17183425.jpg

2月6日は대보름날(テボルムナル・陰暦の正月15日)でした、ね。

韓国と日本の行事を大切にしていきたいと思った矢先、
さっそく、節分を忘れてしまった。。。

そんなんじゃ、いかんと思ってやってみました、テボルムの行事。




++More++
[PR]
by sil-eum | 2012-02-13 01:09 | korea

ミミシスターズ(미미시스터즈)





昨日、友人と市内でランチ。
1年以上ぶりの再会だった。月日が過ぎるのが早すぎる・・・



彼女とは私がテグに来てから、知人を通して知り合った。
当時私が住んでいた家と、彼女の仕事先が近いこともあって、何かと心配してれた。
たまにおかずをわけてくれたり、食事に誘ってくれたり。



そんな彼女の職場は、CLUB HEAVY
(以前のブログでチラッと紹介 → 
ここのオーナーです。小柄な体からは想像しがたいですが、ライブハウスのオーナーなのです。

今月の22日に、最近話題のミミシスターズ(미미시스터즈)のライブがあるとのこと。
歌は決してうまくはないんだけど、パフォーマンスとヘタウマな感じが妙に気になる女の子二人組みのバンド。
行きたいけどな~無理かな~。ライブハウスって空気悪いからな・・・

昨年4月のJULIA HART(주리아하트)ライブ以来、行ってないよぅ(涙)







にほんブログ村 韓国情報


[PR]
by sil-eum | 2011-05-13 15:44 | korea